A comienzos de agosto de 1966, García Márquez acompañó a Mercedes a la oficina de correos para mandar a Buenos Aires el manuscrito terminado de Cien años de soledad. Parecían dos supervivientes de una catástrofe. El paquete contenía cuatrocientas noventa páginas mecanografiadas. Tras el mostrador, el funcionario de la estafeta anunció: «Ochenta y dos pesos». García Márquez observó a Mercedes rebuscar en el monedero. No tenían más que cincuenta pesos, de manera que solo pudieron mandar una mitad del libro: García Márquez hizo que el funcionario fuese quitando hojas, como si se tratara de lonchas de jamón, hasta que los cincuenta pesos bastaron. Volvieron a casa, empeñaron la estufa, el secador y la licuadora. Regresaron a la oficina de correos y enviaron el segundo bloque. Al salir, Mercedes se detuvo y se volvió a su esposo: «Oye, Gabo, ahora lo único que falta es que esa novela sea mala».«No me ha sido fácil sortear las múltiples versiones que García Márquez ha ido sembrando a propósito de todos los momentos determinantes de su vida...»Gerald Martin (Londres, 1944) ocupa la cátedra emérita Andrew W. Mellon de Lenguas Modernas en la Universidad de Pittsburgh y ha sido profesor de Estudios Caribeños en la Universidad Metropolitana de Londres. Ha visitado todos los países de América Latina y ha escrito extensamente sobre el continente. Durante veinticinco años fue el único miembro angloparlante de los Archivos de la Literatura Latinoamericana de París (auspiciado por la Universidad de París y la UNESCO), y ha presidido recientemente el Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana en Estados Unidos. Entre sus publicaciones destaca Journeys Through the Labyrinth: Latin American Fiction in the Twentieth Century (1989), uno de los más exhaustivos trabajos históricos sobre la narrativa latinoamericana, y la monumental edición crítica (1981) y traducción 1975) de Hombres de maíz, de Miguel Angel Asturias. Desde 1990, Gerald Martin se ha dedicado a estudiar la vida y la obra de Gabriel García Márquez. Vive cerca de Petersfield, en Hampshire (Reino Unido).
